因為先知們的鼓勵以及以色列民的遵命,建殿的工程很快便完成(拉六15),他們便歡歡喜喜地行奉獻神殿的禮。(拉六16)不過在亞蘭文看來,這不是「奉獻之禮」(ḥănŭkkāt),應該是對應希伯來文「啟動」(ḥānĭk)這字,亦即是,這不是一種奉獻聖殿給神的禮祭,而是一種啟動聖殿敬拜的禮祭。而事實上,神不需要我們奉獻聖殿給祂,因為所羅門曾這樣禱告:天和天上的天尚且不足你居住的,何況我所建的這殿呢?(代下六18)所以翻譯作「奉獻之禮」是不當的翻譯,只能翻譯為「啟動之禮」。聖殿的存在不是為神,而是為了讓人可以在聖殿中敬拜,因此這是啟動在聖殿中神人相處的敬拜禮祭。